Scopri il confronto completo tra Laura Mercier Translucent Setting Powder e NYX HD Studio Finishing Powder. Analisi approfondita, test sul campo, pro e contro dal mercato USA per aiutarti a scegliere la cipria traslucida perfetta per il tuo viso.
Cipria traslucida: davvero indispensabile?
In un’epoca in cui il makeup viene testato anche sotto lo zoom delle videocamere 4K, la cipria traslucida è diventata un must. Non si tratta solo di fissare il trucco: una buona cipria elimina la lucidità, sfuma i pori e dona alla pelle un finish soft-focus, quasi da filtro Instagram. Ma tra le tantissime opzioni sul mercato USA, due nomi spiccano su tutti: Laura Mercier Translucent Loose Setting Powder e NYX HD Studio Finishing Powder.
Qual è la migliore? Vale la pena investire in un prodotto high-end oppure NYX regge davvero il confronto pur essendo molto più economica? In questo articolo scoprirai tutto ciò che c’è da sapere, incluso come funzionano su diversi tipi di pelle, la resa sotto le luci dei riflettori e la durata reale nel corso della giornata.
1. Cosa sono le ciprie traslucide?
Le ciprie traslucide sono polveri impalpabili, generalmente incolore o leggermente colorate, che:
- Fissano il fondotinta e il correttore
- Riducono la lucidità della zona T
- Sfocano pori dilatati e piccole rughe
- Prolungano la tenuta del makeup
- Donano un aspetto levigato alla pelle
A differenza delle ciprie compatte colorate, le versioni traslucide non aggiungono coprenza. Il loro scopo principale è “settare” il trucco senza appesantire.
2. I due grandi rivali: una panoramica
| Caratteristica | Laura Mercier Translucent | NYX HD Studio Finishing |
|---|---|---|
| Prezzo (USA) | $43 per 1 oz | $10 per 0.28 oz |
| Formula | Talco-free, a base di silica | 100% silica |
| Colori disponibili | 3 (Translucent, Honey, Deep) | 1 (trasparente) |
| Finish | Opaco naturale | Opaco soft-focus |
| Tipo di pelle ideale | Normale, mista, grassa | Grassa, molto grassa |
| Durata (in ore) | 12+ | 4–6 |
| Flashback in foto | No | Possibile |
| Vegan / Cruelty-free | Sì / Sì | Sì / Sì |
3. Laura Mercier: l’icona delle ciprie
Questa cipria è ormai leggendaria. Da anni è amata da celebrity MUA, influencer e utenti comuni per una ragione precisa: funziona.
Punti di forza:
- Finish setoso, impercettibile sulla pelle
- Ottima per trucco da eventi o lunga tenuta
- Nessun effetto polveroso o cakey
- Ideale anche per pelli mature
- Disponibile in tre tonalità che si adattano a diversi incarnati
Quando usarla:
- Se hai un’occasione importante (matrimoni, shooting)
- Se lavori in ambienti caldi o umidi e vuoi un trucco che non crolli
- Se vuoi investire in un prodotto che dura mesi (anche un anno)
Piccola nota:
Nonostante il prezzo alto, basta pochissimo prodotto per ottenere un effetto ottimale. L’investimento è più giustificato di quanto sembri.
4. NYX HD Studio: l’alternativa economica
Chi ha un budget limitato, ma vuole comunque una cipria opacizzante, spesso si rivolge a NYX. La sua HD Finishing Powder promette risultati simili a quelli di brand di fascia alta… ma mantiene davvero la promessa?
Punti di forza:
- Prezzo estremamente accessibile
- Finish soft-focus, perfetto per video e luci artificiali
- 100% silica: super leggera, ottima per pelli oleose
- Vegan e cruelty-free
Punti deboli:
- Può creare flashback nelle foto con flash
- Durata limitata: dopo 4-5 ore tende a svanire
- Può segnare la pelle secca o matura
- Una sola tonalità (bianco): non si adatta a tutti
Ideale per:
- Chi ha pelle molto grassa
- Chi cerca un prodotto economico per uso quotidiano
- Chi fa spesso contenuti in video (ma non in foto col flash!)
5. Test su strada: esperienza reale
Pelle grassa:
- Laura Mercier: mantiene la zona T opaca per oltre 10 ore, anche in estate.
- NYX: efficace per 3-4 ore, poi occorrono ritocchi.
Pelle secca:
- Laura Mercier: leviga e non segna le linee.
- NYX: tende a incrostarsi e ad evidenziare la secchezza.
Fotografie:
- Laura Mercier: ottima in tutte le luci.
- NYX: flashback evidente con luce diretta.
Applicazione:
Entrambe richiedono l’uso di un buon pennello grande o una spugnetta umida. La tecnica “baking” è possibile con entrambe, ma Laura Mercier la supporta meglio senza seccare la pelle.
6. Ingredienti e composizione a confronto
Laura Mercier:
- Senza talco, formula a base di amido di mais modificato
- Contiene silica ma in percentuale bilanciata
- Ingredienti lenitivi, adatti anche a pelli sensibili
NYX HD:
- Composta quasi esclusivamente da silica pura
- Priva di conservanti o agenti nutrienti
- Non adatta a pelli reattive o problematiche
7. Domande frequenti (FAQ)
Qual è la cipria migliore per la pelle grassa?
NYX funziona bene nel breve termine, ma Laura Mercier offre un controllo della lucidità più duraturo e uniforme.
NYX HD va bene per foto di matrimonio?
Meglio evitare: il rischio di flashback è alto. Laura Mercier è molto più sicura in contesti fotografici.
Esiste un dupe perfetto di Laura Mercier?
Molti tentano di replicarla, ma nessuno riesce davvero. NYX è un’ottima alternativa economica, ma non identica.
Posso usare queste ciprie anche senza fondotinta?
Sì! Entrambe aiutano ad opacizzare e uniformare anche la pelle nuda.
Quanto dura una confezione?
Laura Mercier dura tranquillamente 6-12 mesi anche con uso regolare. NYX, essendo più piccola, si consuma in 2-3 mesi.
Qual è la differenza tra cipria traslucida e cipria compatta?
La principale differenza sta nella texture e nell’uso. La cipria traslucida, spesso in polvere libera, ha una consistenza ultra-fine e viene utilizzata per fissare il trucco e opacizzare la pelle senza aggiungere colore. La cipria compatta, invece, è pressata e può essere colorata, fornendo anche coprenza aggiuntiva.
Cipria traslucida:
- Impalpabile, leggera
- Non coprente
- Ideale per fissare e opacizzare
- Perfetta per pelli grasse o miste
Cipria compatta:
- Più densa e pesante
- Può offrire media coprenza
- Utile per ritocchi on-the-go
- Migliore per pelle secca o mista
Tabella di confronto:
| Caratteristica | Cipria Traslucida | Cipria Compatta |
|---|---|---|
| Coprenza | Nessuna | Leggera/media |
| Formato | Polvere libera | Pressata |
| Uso principale | Fissare e opacizzare | Coprire imperfezioni + fissare |
| Tipo di pelle ideale | Grassa, mista | Mista, secca |
| Portabilità | Media (richiede cautela) | Alta (facile da trasportare) |
Scegliere l’una o l’altra dipende molto dalle abitudini personali e dal risultato che si vuole ottenere.
La cipria traslucida può essere usata da sola senza fondotinta?
Assolutamente sì. Anche se la funzione principale della cipria traslucida è quella di fissare il makeup, può essere utilizzata anche da sola, soprattutto nei mesi caldi o quando si desidera un aspetto naturale.
Benefici dell’uso senza fondotinta:
- Riduce la lucidità
- Minimizza l’aspetto dei pori
- Uniforma leggermente il tono della pelle
- Effetto “pelle pulita” e naturale
Consigli per un buon risultato:
- Idrata bene la pelle prima dell’applicazione
- Usa un pennello ampio per una distribuzione uniforme
- Non applicare troppa quantità per evitare l’effetto polveroso
Ideale per:
- Teenager
- Chi ha la pelle grassa e non vuole usare fondotinta
- Giornate calde o con alta umidità
- Look no-makeup makeup
Alcune ciprie traslucide come Laura Mercier o RCMA No-Color Powder funzionano particolarmente bene anche su pelle nuda, regalando un finish uniforme e soft-focus.
Qual è la cipria traslucida migliore per pelle matura?
Le pelli mature richiedono prodotti che non si depositino nelle linee sottili e che abbiano un finish levigante e luminoso. In questo contesto, le ciprie troppo asciutte o contenenti solo silica possono accentuare i segni dell’età.
Caratteristiche ideali per pelle matura:
- Formula setosa e sottile
- No talco in eccesso
- Finitura satinata o luminosa
- Con ingredienti idratanti
Ciprie consigliate:
- Laura Mercier Glow Setting Powder: leggermente illuminante, perfetta per chi vuole un effetto radioso.
- By Terry Hyaluronic Hydra-Powder: arricchita con acido ialuronico, idrata e leviga.
- Hourglass Veil Translucent: riflettente, setosa, ottima anche in foto.
Tabella prezzi (USA):
| Prodotto | Prezzo medio |
|---|---|
| Laura Mercier Glow | $43 |
| By Terry Hydra-Powder | $52 |
| Hourglass Veil | $49 |
Evitare le ciprie eccessivamente opacizzanti o bianche che possono far sembrare la pelle spenta.
La cipria traslucida secca la pelle?
Dipende dalla formulazione e dal tipo di pelle. Alcune ciprie traslucide, soprattutto quelle a base di silica pura, possono avere un effetto seccante, specialmente se applicate su una base già asciutta o non idratata.
Fattori che incidono sull’effetto seccante:
- Quantità di prodotto applicata
- Ingredienti (silica, talco)
- Base sottostante (fondotinta opaco, primer mattificante)
- Tipo di pelle (secca o disidratata)
Consigli per evitare la secchezza:
- Idrata bene la pelle prima della base
- Evita di “bakeare” zone con linee d’espressione
- Usa ciprie con ingredienti idratanti o riflettenti
- Applica con pennello, non con spugnetta asciutta
Ciprie meno secche consigliate:
- Charlotte Tilbury Airbrush Flawless Finish
- Kosas Cloud Set
- Nars Light Reflecting Loose Powder
Chi ha la pelle secca dovrebbe sempre preferire ciprie luminose o a base di amido di riso piuttosto che solo silica.
Esiste una cipria traslucida che non evidenzia i pori?
Sì, alcune ciprie sono formulate appositamente per minimizzare l’aspetto dei pori. Quelle troppo secche o troppo riflettenti possono invece accentuarli.
Ciprie che sfocano i pori:
- Laura Mercier Translucent Setting Powder (classica): leviga e sfuma i pori.
- Tatcha The Silk Powder: ha un finish vellutato che riduce visibilmente i pori.
- Maybelline Fit Me Loose Powder: ottima alternativa economica, effetto uniformante.
Caratteristiche da cercare:
- Finitura soft-matte o satinata
- Polveri micronizzate
- Presenza di ingredienti leviganti (es. dimeticone)
Evita:
- Ciprie completamente bianche o solo silica (es. NYX HD)
- Quantità eccessiva applicata in una sola zona
L’applicazione con spugnetta leggermente umida può migliorare l’aderenza e il risultato finale.
Cipria traslucida in polvere libera o compatta: quale scegliere?
La scelta tra polvere libera e compatta dipende da esigenze pratiche e tipo di pelle.
Polvere libera:
- Maggiore controllo nella quantità
- Finish più naturale
- Ideale per fissare tutto il viso
- Meno adatta per ritocchi in giornata
Compatta:
- Comoda da portare con sé
- Più rapida da applicare
- Ottima per zona T e ritocchi
- Può risultare più pesante
Confronto prezzi (USA):
| Prodotto | Tipo | Prezzo |
|---|---|---|
| Laura Mercier Loose | Libera | $43 |
| MAC Blot Powder | Compatta | $36 |
| Fenty Invisimatte Compact | Compatta | $34 |
| Givenchy Prisme Libre | Libera | $59 |
Chi ha tempo per truccarsi con calma preferirà probabilmente la polvere libera, mentre chi ha bisogno di praticità sceglierà la compatta.
La cipria traslucida è comedogenica?
La maggior parte delle ciprie traslucide di buona qualità non è comedogenica, ovvero non ostruisce i pori. Tuttavia, alcuni ingredienti o l’uso scorretto possono causare impurità.
Fattori da considerare:
- Silica pura: in sé non è comedogenica, ma può seccare e irritare alcune pelli
- Talc: può essere comedogenico su pelli sensibili
- Fragranze e oli: spesso evitati nelle formule moderne
Consigli per prevenire comedoni:
- Struccarsi sempre a fondo
- Pulire regolarmente pennelli e spugnette
- Non riapplicare strati su pelle sudata o sporca
- Scegliere formule “non-comedogenic” certificate
Marchi come Ilia, BareMinerals, Laura Mercier, Milk Makeup offrono ciprie delicate adatte anche a chi ha la pelle acneica o sensibile.
Cipria traslucida per contouring: è adatta?
La cipria traslucida non è pensata per scolpire il viso, ma può essere usata strategicamente per enfatizzare i volumi.
Usi nel contouring:
- Baking sotto gli zigomi per far risaltare il bronzer
- Illuminare il centro del viso
- Pulire i bordi del contour scuro
Non adatta per:
- Creare ombreggiature vere e proprie (serve un bronzer o una polvere colorata)
- Evidenziare zone scure (è trasparente!)
Ideale per rifinire:
- Dopo aver fatto il contour, applicare cipria traslucida per rendere tutto più morbido e naturale.
Quali pennelli usare con la cipria traslucida?
La scelta del pennello fa la differenza tra un effetto naturale e uno polveroso.
Pennelli ideali:
- Grande e morbido (es. pennello a ventaglio o kabuki) per applicazione leggera
- Pennello a punta per aree precise come sotto gli occhi
- Spugnetta inumidita per il baking o effetto matte estremo
Evita:
- Pennelli troppo densi: rilasciano troppo prodotto
- Spugnette asciutte: possono fare macchie
Marche consigliate:
- Real Techniques
- Sigma
- Morphe
- Zoeva
Anche l’igiene è fondamentale: lava i pennelli almeno una volta a settimana.
Cipria traslucida per ritocchi durante il giorno: funziona?
Sì, ma con alcune precauzioni. Non tutte le ciprie traslucide si comportano allo stesso modo dopo ore di trucco.
Pro:
- Rimuove l’eccesso di sebo
- Riporta il makeup a un finish opaco
- Uniforma eventuali zone lucide
Contro:
- Se applicata in eccesso può creare strati visibili
- Su pelle già “stressata” può segnare
Consigli per un buon ritocco:
- Tampona prima la pelle con una velina o carta assorbente
- Usa ciprie compatte o in formato cushion
- Limita i ritocchi a 1-2 volte al giorno
Ciprie perfette per ritocchi:
- Fenty Invisimatte
- Charlotte Tilbury Airbrush Compact
- MAC Blot Powder
Perfetta anche da tenere in borsa, meglio se abbinata a uno specchio integrato.
8. Pro e contro: riassunto finale
Laura Mercier Translucent Setting Powder
✅ Lunga durata
✅ No flashback
✅ Effetto levigante
✅ Tre tonalità
❌ Prezzo elevato
❌ Non facilmente reperibile nei drugstore
NYX HD Studio Finishing Powder
✅ Economica
✅ Vegan
✅ Opacizza subito
❌ Flashback
❌ Solo per pelle grassa
❌ Tenuta limitata
9. Conclusione: quale cipria fa per te?
La scelta finale dipende dalle tue esigenze reali. Se cerchi qualità professionale, resa fotografica impeccabile e lunga durata, Laura Mercier è l’investimento giusto. Il prezzo può sembrare alto, ma viene ampiamente giustificato dalla performance.
Se invece vuoi una cipria da tutti i giorni, per piccoli ritocchi, magari da tenere in borsa o usare dopo la palestra, allora NYX HD Studio fa al caso tuo. Non reggerà un’intera giornata sotto il sole o i riflettori, ma fa il suo dovere nel breve periodo.
